« i wanna be your boyfriend | メイン | 黄色の箱 »
きになることば
いや 別にどうでもいいことなんですけど。
最近やけに「お手数」を「おてかず」と言う方によく遭遇するんですね。
それは読み間違いなんじゃない?と思って調べてみたら
どうも別に間違いではないみたいなんですが。
(寧ろ「おてすう」の方が後発だとか)
今まで全く聞いたことなかったのに
いきなりいろんな人から聞くので、不思議なもんやなぁと。
それとは逆パターンなのですが
その数日前
電話をかけて通話中だったので
「わちゅうかぁ」と私が呟いたときに
「いや それは言わんやろ」と言われ
あれ?と思いました。
話中は「わちゅう」なんだとずっと思っていましたが。。
で
会社でわちゅうと言っておかしい、と言われた事がナイぞ!と
こないだスタジオでなんとなくジェニー2人とスハラさんに訊きましたが
「いや それは「はなしちゅう」やろー わちゅうて! ワッチュウや!!笑」
という反応だったのでちょっとガッカリしました。
いやでも、会社でね、、、
とよくよく考えてみたら、活字で「ワチュウ」の文字をみたことがあるんですよね。
そうだ、会社の電話のディスプレイに違いない。
てことで
会社の電話2台を使って試してみました。
片方の受話器を上げて、もう片方で内線かけると・・
ほら「ワチュウ」ってディスプレイにカタカナで出るじゃん。
「ハナシチュウ」とは出ないじゃん。
そういう訳で、「わちゅう」はオッケーという結論が出ました。
仕事しろ という突っ込みは受け付けておりません笑
まぁ そんな感じのことを
なんとなくネット検索していたら
NHKの「気になることば」という番組で
そういうことをよく扱っているらしいです。
全くテレビみない時間帯なので、観たことはありませんが。。
ちょっと面白そうな番組ですね。
しかし、そこの担当者に来る投稿の大半は
「○○という言葉遣い・読み方は正しいのか、どうか」
というものなんだそうです。
実は大学時代に
日本語のそんなことも専攻していたこともあったので笑
そういう話題はまぁ嫌いではないのですが・・
正直、そういう重箱のスミ系は
どっちが正しいとかは、どうでもいいように思います。
あるグループの中での共通言語というのもあるだろうし
それが広がって皆が使うようになったら
正しくなってゆくだろうし。
という事を私のゼミの教授もおっしゃってました。
(そういえば
キムタクがCFで「寒いってレベルジャネーゾ!」て言ってましたね笑
あれがもし流行ったら、あの言葉が皆の共通言語になるってことです。)
10年・あるいは100年単位でコトバというものをみていったら
コトバというものは移り変わるものとは思うし
やっぱりほんとうの正解というものはないんじゃないかな とも思います。
古文なんて外国語みたいですもんね。
私は正直、大学入試の頃あれはどうもニガテ・・でした。
まぁでも。
どの言葉でも全てが平等というわけではなくて。
やっぱり外国語にも階級によってスラングとかあるわけだし
いろんなその人となりが表れる部分では、ありますよね。
そしてある程度
礼儀や常識とかそういうものが求められる場では、
オフィシャルな言葉遣いをするのがマナーなんだろうなぁと。
なので
「ご注文はよろしかったですか?」
はやっぱりナシじゃないかなぁ とかは思います笑
あと接客業で語尾伸ばすのも基本的にはナシかと。
まぁ相殺をそうさつって読んだとか
弊社の読み方が分からんかったとか
遊説をゆうぜつだと思ってたとか
いろいろと自分でも恥ずかしい思い出があるので
偉そうなことは全然、言えないんですけどね。。
なんとなく 日本語について、考えてみました
wrote by jennyontheplanet